Psalm 23 – 121

תְּהִלִּים

Click here for printable version

Adonoy ro-i, lo echsar. Bin-ot desheh yarbitzayni, al may m’nuchot y’nahalayni. Nafshi y’shovayv, yanchayni v’ma-g’lay tzedek l’ma-an sh’mo. Gam ki aylaych b’gay tzalmaves lo ira ra ki atah imadi, shivt’cha umish-antecha, haymah y’nachamuni. Ta-aroch l’fanai shulchan, neged tzor’roy, dishantah vashemen roshi, kosi r’vayah. Ach tov vachesed yird’funi kol y’may chayoy, v’shavti b’vayt Adonoy l’orecha yamim.

The Lord is my shepherd; I shall not want.
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside still waters.
He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness for His Name’s sake.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff comfort me.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup runs over.
Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the Lord forever.

Psalm 121

 A Song of Ascents

תְּהִלִּים

Cilck here for printable version

Es·sa  ei·nai  el-he·ha·rim  me·’a·yin  ya·vo  ez·ri.  Ez·ri  me·’im  Adonai  o·seh sha·ma·yim  va·’a·retz.  Al-yit·ten  lam·mot  rag·le·cha  al-ya·num  sho·me·re·cha. Hin·neh  lo-ya·num  ve·lo  yi·shan  sho·mer  Yis·ra·’el.  Adonai  sho·me·re·cha Adonai  tzil·le·cha  al-yad  ye·mi·ne·cha.  Yo·mam  ha·she·mesh  lo-yak·kek·kah  ve·ya·re·ach  bal·la·ye·lah.  Adonai  yish·ma·re·cha  mik·kol-ra  yish·mor  et-naf·she·cha.  Adonai  yish·mar-tze·te·cha  u·vo·’e·cha  me·’at·tah  ve·’ad-olam.

I will lift up my eyes to the mountains. From where does my help come?
My help comes from Adonai, who made heaven and earth.
God will not let your foot be moved; the One who watches you will not slumber.
Behold, the Watcher of Israel shall neither slumber nor sleep.
Adonai is your keeper; Adonai is your shade upon your right hand.
The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.
Adonai shall preserve you from all evil; God shall preserve your soul.
Adonai shall preserve your going out and your coming in from this time forth, and for evermore.